Your Trusted Partner In Inuktitut
Translation Services

Our Quality Services

Welcome to Apatakaa Translations, your central hub for all your Inuktitut language requirements, encompassing translation, interpretation, and transcription projects. We specialize in serving the diverse regions of Nunavik, Nunavut, and Nunatsiavut. Our expertise extends beyond Inuktitut, as we also provide professional translations in English, French, and James Bay Cree to ensure comprehensive language support for our valued clients.


From official letters, social media, annual reports, website content to job postings or government files, our team ensures your documents are translated from or to Inuktitut in a quality and timely manner.


Whether you need an interpreter present in person or through phone or video-conferencing, our team adjusts to your needs and realities with high confidentiality standards.

Project Management

We offers project management, providing clients and freelancers alike with a single point of contact for seamless communication and prompt payment upon project completion.


We work from numerous different audio and video file formats to provide you with the best records possible. Transcripts include the time codes and delivered in the format of your choice.

Ask for a Quote

Apatakaa translations will get your job done quickly and efficiently with a team of experienced translators. Our team also collaborates with French translators and we will be able to easily translate your documents into Inuktitut.

Our Satisfied Clients

Careers &

Apatakaa Translations was created to provide freelance translators and interpreters with a project management system to allow you the time you need to do what you do best.

Stay connected!

By registering, your name and email will be added to our mailing list. This way we can send you future job offers as soon as we have something available.